Słownik kardiologiczny polsko-niemiecko-angielski

Słownik składa się z trzech części (polsko niemiecko-angielskiej, angielsko-niemiecko polskiej i niemiecko-angielsko-polskiej) i zawiera 40 000 haseł.

 W słowniku zamieszczono wyrażenia synonimiczne (odnośniki patrz, siee, see umożliwiają czytelnikowi szybkie odnalezienie wyrażenia synonimicznego), a także terminy łacińskie, funkcjonujące obok terminów niemieckich i angielskich.

 Uporządkowane alfabetycznie hasła słownikowe pochodzą z polskich, niemieckich i angielskich podręczników medycznych, z leksykonów i słowników medycznych, jak również z pozycji książkowych, poświęconych danemu tematowi.

 Dla terminów cechujących się nieprzekładalnością względną zaproponowane zostały odpowiednie ekwiwalenty, a przy terminach tych zamieszczono w nawiasie inicjały autorki.

 Dziedziny i zagadnienia zawarte w Słowniku to m.in.:

 - Anatomia i fizjologia układu krążenia;

- Badania laboratoryjne w kariologii;

- Bradyarytmie;

- Cewnikowanie serca;

- Choroba niedokrwienna serca;

- Choroba wieńcowa;

- Choroby mikrokrążenia;

- Choroby naczyń – choroby aorty i tętnic obwodowych, choroby żył obwodowych, choroby naczyń chłonnych;

- Choroby osierdzia;

- Choroby serca u kobiet i kobiet w ciąży;

- Diagnostyka kardiologiczna;

- Dławica piersiowa;

- Echokardiografia;

- Elektrokardiologia nieinwazyjna;

- Farmakoterapia sercowo-naczyniowa;

- Kardiochirurgia;

- Kardiologia dziecięca;

- Kardiologia eksperymentalna;

- Kardiologia kliniczna;

- Kardiologia nuklearna;

- Kardiologia prenatalna;

- Kardiologia prewencyjna;

- Kardiologia sportowa;

- Kardiomiopatie;

- Kołatanie serca;

- Metody badania serca;

- Miażdżyca;

- Nadciśnienie płucne;

- Nadciśnienie tętnicze;

- Nagłe zatrzymanie krążenia;

- Nieinwazyjne badania serca;

- Niewydolność serca;

- Nowotwory serca;

- Polikardiografia;

- Radioizotopowe metody obrazowania w kardiologii;

- Rehabilitacja kardiologiczna;

- Szmery serca;

- Tachyarytmie nadkomorowe i komorowe;

- Transplantacja serca;

- Urazy serca;

- Wady rozwojowe naczyń krwionośnych;

- Wady serca;

- Wady zastawek serca;

- Wysięki osierdziowe;

- Zabiegi w kardiologii;

- Zaburzenia rytmu serca i przewodzenia;

- Zapalenie mięśnia sercowego, wsierdzia i osierdzia;

- Zatorowość płucna;

- Zawał mięśnia sercowego;

- Żylna choroba zakrzepowo-zatorowa;